英紙版東スポ The Sun/任天堂の新型ゲーム機3DS、返品が多いと報道
任天堂が軟調、英紙報道が嫌気される
サーチナ 4月5日(火)12時58分配信
任天堂 <7974> が軟調、本日付英有力紙の「任天堂3DSで気分が悪くなり、返品、全額払い戻しを求めるも拒否」というニュースが一面を飾り、売り材料視されているようだ。
任天堂は先週、「7歳以下の子供には安全ではなく、3Dモードでのプレイは30分以内に」という警告を発しているものの、「数千人が頭痛やめまいを訴え返品を求めている」と伝わっている。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110405-00000041-scn-biz
英国ではそうとう評判の悪いタブロイドである。
しかし最近、意図的に誤訳してるサイトが多いが大丈夫か。
[ 2011年4月 5日 ]
モバイル向けURL http://n-seikei.jp/mobile/