これに対し、既存契約に基づき、来年１月に同社株式の４９％を取得する権利行使を予定していたチリ銅公社コデルコが反発。同株がさらに売却されるのを防ぐため、差し止め請求を起こしていた。
新興国でもないチリにあって国営企業に逆らうことはできまい。 

三菱商事がこれ以上のアングロ・アメリカン・スール株を買収しようとしていたのか定かではないが、同鉱山では来年には銅生産４４万トン（世界の鉱山の５番目）を生産する予定で、三菱商事はうち１１万トンの権益を持つ。またこれまでの銅山権益を合わせれば、年間２５万トンの銅の権益を取得することになった。