狼魔人日記
https://blog.goo.ne.jp/taezaki160925

沖縄在住の沖縄県民の視点で綴る政治、経済、歴史、文化、随想、提言、創作等。　何でも思いついた事を記録する。

正体暴露！沖縄タイムスが中国語で県民投票速報を伝えて読者が困惑

２０１９年０２月２４日２３:３２

沖縄タイムスが中国語で県民投票速報を伝えて読者が困惑　とても怖いと怯える人が続出

1： ◆mZB81pkM/el0 (茨城県) [CN]：2019/02/24(日) 20:39:18.20 ID:mBlIsZAR0 BE:844481327-PLT(12345)

２月２４日，日本冲绳县实施了关于是否赞成在该县名护市边野古修建新美军基地的县民投票。根据《冲绳时报》、共同社、《琉球新报》的投票站出口调查结果显示，对填海造基地投“反对”票的人，超过了选民的四分之一（约29万票）。

沖縄タイムス＋ニュース
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388895



コメント欄と一緒に読んでみてください。沖縄タイムスが、どこの国の新聞かこれでハッキリしました。

http://livedoor.blogimg.jp/greatprc-you1/imgs/0/1/0178b8a7.png

3：名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]：2019/02/24(日) 20:40:01.15 ID:iw6exl5i0

な？

4：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [MA]：2019/02/24(日) 20:40:04.51 ID:KDNoDnKt0

怖いｗ

5：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2019/02/24(日) 20:40:21.22 ID:9nuxyZ4A0

ご主人様に報告しなきゃだからね

6：名無しさん＠涙目です。(禿) [US]：2019/02/24(日) 20:40:24.77 ID:344PkFfA0

工作員用のを一般配信してしまったか

8：名無しさん＠涙目です。(京都府) [CN]：2019/02/24(日) 20:40:34.45 ID:SDJMLRYC0

我犯人理解

9：名無しさん＠涙目です。(群馬県) [NL]：2019/02/24(日) 20:40:47.22 ID:ze8TMpcQ0

マスメディアが中国や朝鮮寄りなのは、何故でしょうか！？

12：名無しさん＠涙目です。(香川県) [CN]：2019/02/24(日) 20:40:54.21 ID:8m3FNcBS0

金主への報告か

13：名無しさん＠涙目です。(茸) [CA]：2019/02/24(日) 20:40:55.79 ID:khf2TL0e0

化けの皮剥がれてるやんw

111：名無しさん＠涙目です。(茸) [DE]：2019/02/24(日) 21:00:56.66 ID:RQMkxKxe0

>>13
隠す気も無いんだろ

14：名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]：2019/02/24(日) 20:40:59.98 ID:CZYkS2fx0

知ってた

16：名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]：2019/02/24(日) 20:41:11.11 ID:GcwWIeOo0

文字化けが愛おしいレベル

18：名無しさん＠涙目です。(京都府) [BR]：2019/02/24(日) 20:41:27.44 ID:PVnXCvvC0

ご主人様への報告が優先だからね仕方ないね

19：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [KR]：2019/02/24(日) 20:41:32.15 ID:vXVmxDkZ0

日本語に翻訳するの忘れたんだな

21：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]：2019/02/24(日) 20:41:34.75 ID:2EWNFXBu0

>>1
そらそうよ
中国共産党機関紙だもん

22：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2019/02/24(日) 20:41:40.66 ID:5Q6Dertl0

中国人に投票の概念わかるのかね？

25：名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]：2019/02/24(日) 20:42:05.77 ID:RlIG9Nb20

中国語じゃないと大反対が読めないからか

26：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2019/02/24(日) 20:42:28.10 ID:xrfHwhsS0

各国言語向けじゃないの？
日本語や英語がなくて中国語だけなの？

48：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2019/02/24(日) 20:45:03.47 ID:2hoHOfeU0

>>26
日本語英語中国語で配信してるみたいね
https://www.okinawatimes.co.jp/category/news-okinawatimes

52：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2019/02/24(日) 20:46:02.61 ID:1D/aAd0o0

>>48
中国語で配信必要が何故あるのか？

29：名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [JP]：2019/02/24(日) 20:42:53.19 ID:ZQuPTVM70

原文から翻訳しないまま配信しちゃったんだろ

30：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]：2019/02/24(日) 20:43:04.54 ID:BtvFbb680

下は読めるけど上が全然読めない

35：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [MA]：2019/02/24(日) 20:43:51.96 ID:KDNoDnKt0

むしろ米軍基地の投票なんだから英語が先だろと

39：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2019/02/24(日) 20:44:37.44 ID:nWJekzhu0

で、沖縄人はこの後始末どう付けてくれるんだ？

デニーなんぞを知事にした結果、大金叩いてこんなパフォーマンスされた揚げ句
こんなに綺麗に結果を中国に利用されてるんだが

42：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2019/02/24(日) 20:44:42.05 ID:AtFKVVhk0

うわぁ凄いな
証拠として記事を保存しときや

45：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2019/02/24(日) 20:44:51.69 ID:1D/aAd0o0

トランプに通知するから英語ならわかるが、中国関係ないだろ。
やっぱりとしか言いようがないな。

49：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP]：2019/02/24(日) 20:45:05.84 ID:G47M9Dyc0

英語、中国語版のも出しただけじゃねーかｗ

56：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2019/02/24(日) 20:46:39.91 ID:xCeV+Tai0

>>49
必要ある？

55：名無しさん＠涙目です。(熊本県) [US]：2019/02/24(日) 20:46:36.52 ID:mqCUWe8M0

ご主人様。
ボク、ご主人様のために頑張りましたよっ、ほめて、ほめて～～

61：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2019/02/24(日) 20:47:57.15 ID:xCeV+Tai0

確報ならともかく速報で中国語はおかしいね

66：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]：2019/02/24(日) 20:48:58.89 ID:gTXVztM20

こっちが原文
後で日本語訳したものを沖縄で売ります

68：名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]：2019/02/24(日) 20:49:58.17 ID:irSd+jca0

前にハングルが混ざってたこともあったよな

88： ◆mZB81pkM/el0 (茨城県) [CN]：2019/02/24(日) 20:55:13.35 ID:mBlIsZAR0 BE:844481327-PLT(12345)

>>68