絹織物・呉服製造の柏田屋（株）（新潟県十日町市関口樋口町）と関連の（株）彩鳳苑（新潟県十日町市中条丙）は５月３１日、申請処理を中村崇弁護士（電話０２５－２１１－４７７７）ほかに一任して、新潟地方裁判所長岡支部へ自己破産申請し、破産手続きの開始決定を受けた。破産管財人には、小村隆弁護士（電話０２５８－３１－４１６８）が選任されている。

負債額は柏田屋が約５億５千万円、）彩鳳苑は約５千万円。

柏田屋は明治４０年創業の老舗の絹織物・呉服製造会社。以前は２億５千万円あまりの売上高を計上していたが、消費不況、呉服離れから、最近では２億円を割り込み、赤字経営が続いていた。

彩鳳苑は呉服等の販売を手がけていたが柏田屋に連鎖した。