まねきねこダックのアフラックは、45日以内に提出する必要がある四半期決算書の提出を、関東財務局から70日に期限延長してもらったと報告した。同社の四半期決算書は米国で作成されており、その和訳が難しく時間を要しているとのこと。急に和訳できなくなったのであろうか。儲かり過ぎて調整しているのではと疑いたくなるのだが・・・。