＜日系スーパー、韓国南部の商圏を徐々にのみ込む＞
１４日午後、釜山市海雲台区佐洞のスーパーマーケットチェーン「トラボックス（Ｔｒａ　ｂｏｘ）」。昼の時間帯も客は絶えなかった。１９８．３平方メートル（６０坪）の店には約２万個ほどの生活用品が並んでいる。インテリアがない倉庫型という点が一般スーパーマーケットと違う点だ。
主婦のキム・ジソンさん（48）は「スリッパ一つが１６００ウォン（約１４０円）と、大型マートや企業型スーパーマーケット（ＳＳＭ）の半分にしかならないのでよく来る」と話した。スーツ姿のホン・スンピョさん（44）も「食品や衣類、事務用品まで、何でもそろっている」と語った。
周辺の商店は閑散としている。「トラボックス」から４０メートル離れたところでコンビニを経営しているチェ・ドンウさん（28）は「トラボックスができてから、一日の売り上げが８０万ウォンから４０万ウォンに減った。３年後に契約期間が終われば店を閉める」と話した。付近の別のコンビニは４カ月前に閉鎖した。

「３６５日地域最低価格」戦略を強調する日本スーパーマーケットチェーンが、釜山・慶尚南道など南部に上陸し、地域商圏に進入している。トラボックスを運営する企業（株）トライアルコリアは日本・福岡に本社があるトライアルカンパニーが６０％の株式を保有している。トライアルカンパニーは日本で１３１店を運営し、年間売上高３兆３０００億ウォンのスーパーチェーン企業。
以上。

＜福岡での戦い＞
福岡では、ディスカウンターのトライアルとルミエールが凌ぎを削っている。商品構成や設備については、ルミエールが勝っており、ルミエールが進出する地域では、既存のスーパー客が激減する有様。トライアルも安いが、店舗内が雑然としており、ルミエールのロジャース時代や古いロジャース時代からあるルミエール店舗のようだ。
ルミエールは今や大和ハウスのモールに入居したりしており、新しい店舗はかなり洗練されている。トライアルは安いのはいいが、稼げるＰＢ商品や中国メーカー？品が多すぎる。しかし、大型店は商品点数やバリエーションも豊富でイロイロな物が安価な価格で販売されている。
トライアルは福岡では、なぜかしら、ルミエールを目の敵にしているようで、ルミエールの本陣の北九州圏へ攻め込んでいる。トライアルの最大の武器は２４時間営業かもしれない。ルミエールは夜１０時までとなっているが、深夜はトライアル店舗に若い買い物客が集中している。

そうした中でも、毎日が安い価格のコスモス薬品の躍進は目立つ、確実に店舗を増加させており、雑貨品や飲料水の場合、メーカー品価格がルミエールより、トライアルより安い商品もある。コスモス薬品の快進撃が、ルミエールやトライアルにも打ち勝っている証でもある。
コスモス薬品は、九州から北上を続けているが、進出市場はまだ山と有り、進出地の近隣コンビニやスーパーは撃沈されるおそれもある。但し、コスモス薬品は生鮮食料品を置いておらず、近隣スーパーにとっては救われる部分でもある。